Malaysia says it will resume search for missing flight MH370
Malaysia has agreed in principle to resume the search for the wreckage of missing Malaysia Airlines flight 370, its transport minister said on Friday, more than 10 years after it disappeared in one of the world’s greatest aviation mysteries.
말레이시아는 실종된 말레이시아 항공 370편의 잔해에 대한 수색을 재개하기로 원칙적으로 동의했다고 말레이시아 교통부 장관이 금요일 밝혔다.
MH370, a Boeing 777 carrying 227 passengers and 12 crew, vanished en route from Kuala Lumpur to Beijing on March 8, 2014.
승객 227명과 승무원 12명을 태운 보잉 777 여객기 MH370은 2014년 3월 8일 쿠알라룸푸르에서 베이징으로 향하던 중 실종되었다.
Transport Minister Anthony Loke said the proposal to search a new area in the southern Indian Ocean came from exploration firm Ocean Infinity, which had also conducted the last search for the plane that ended in 2018.
교통부 장관 앤서니 로크(Anthony Loke)는 인도양 남부의 새로운 지역을 수색하자는 제안은 탐사 회사 오션 인피니티(Ocean Infinity)에서 나왔는데, 그곳은 2018년에 끝난 비행기에 대한 마지막 수색도 수행했다고 말했다.
The firm will receive $70 million if wreckage found is substantive, Loke told a press conference.
이 회사는 발견된 잔해가 실체가 있다면 7천만 달러를 받게 될 것이라고 로크는 기자 회견에서 말했다.
“Our responsibility and obligation and commitment is to the next of kin,” he said.
그는 "우리의 책임과 의무는 가장 가까운 친척에 대한 것"이라고 말했다.
“We hope this time will be positive, that the wreckage will be found and give closure to the families.” Related video One of aviation’s great mysteries.
"우리는 이번이 긍정적이기를 바라며, 잔해가 발견되어 가족들에게 종지부를 찍을 수 있기를 바랍니다." 관련 비디오: 항공의 위대한 미스터리 중 하나.
Flight MH370 a decade later Malaysian investigators initially did not rule out the possibility that the aircraft had been deliberately taken off course.
10년 후 MH370편 말레이시아 수사관들은 처음에는 이 항공기가 고의로 항로를 이탈했을 가능성을 배제하지 않았다.
Debris, some confirmed and some believed to be from the aircraft, has washed up along the coast of Africa and on islands in the Indian Ocean.
일부는 확인되었고 일부는 항공기에서 나온 것으로 추정되는 파편이 아프리카 해안과 인도양의 섬들에 떠밀려 왔다.
More than 150 Chinese passengers were on the flight, with relatives demanding compensation from Malaysia Airlines, Boeing, aircraft engine maker Rolls-Royce and the Allianz insurance group among others.
150명 이상의 중국인 승객이 비행기에 타고 있었으며, 친척들은 말레이시아 항공, 보잉, 항공기 엔진 제조업체인 롤스로이스, 알리안츠 보험 그룹 등에 보상을 요구했다.
Malaysia engaged Ocean Infinity in 2018 to search in the southern Indian Ocean, offering to pay up to $70 million if it found the plane, but it failed on two attempts.
말레이시아는 2018년 오션 인피니티(Ocean Infinity)와 함께 인도양 남부 수색을 의뢰하면서 이 비행기를 발견하면 최대 7000만 달러를 지불하겠다고 제안했지만 두 번의 시도에서 실패했다.
That followed an underwater search by Malaysia, Australia and China in a 120,000 square kilometer (46,332 sq mile) area of the southern Indian Ocean, based on data of automatic connections between an Inmarsat satellite and the plane.
말레이시아, 호주, 중국이 인말샛 위성과 비행기 간의 자동 연결 데이터를 기반으로 인도양 남부의 120,000 평방 킬로미터(46,332 평방 마일) 지역에서 수중 수색을 실시한 데 따른 것입니다.